martes, 11 de diciembre de 2018

Bad Bunny - Amorfoda


歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=kLpH1nSLJSs

Letras 歌詞

No quiero que más nadie me hable de amor
我不想要別人再跟我談起愛情
Ya me canse, to' esos trucos ya me los se
我已經厭倦了,這些把戲我早就已經知道了
Esos dolores los pase, yeh yeh yeeaah
這些痛我也經歷過了

No quiero que más nadie me hable de amor
我不想要別人再跟我談起愛情
Ya me canse, to' esos trucos ya me los se
我已經厭倦了,這些把戲我早就已經知道了
Esos dolores los pase, yeh yeh yeeaah
這些痛我也經歷過了


Hoy te odio no es secreto ante todo lo confieso
如今我厭惡妳,在我坦白之前這些早已不是秘密了
Si pudiera te pidiera que devuelvas to' los besos que te di
如果可以,我要妳把我給過妳的吻還給我
Las palabras y todo el tiempo que perdí
和那些我說過的話和我所付出的時間
Me arrepiento una' mil vece' de haber confiado en ti
我好後悔我當初給妳無數次的信任

Quisiera que te sientas como yo me siento
我好想要讓妳感受我的感受
Quisiera ser como tu sin sentimientos
我好想要變得跟妳一樣冷血
Quisiera sacarte de mis pensamientos
我好想要把妳抽離我的思緒
Quisiera cambiarle el final al cuento
我好想要改變故事的結局


Las barras y los tragos han sido testigo
那些酒吧和飲料是目擊者
De el dolor que me causaste y to' lo que hiciste conmigo
那些妳帶給我的痛和那些妳對我做過的事
Un infeliz en el amor, que aun no te supera
愛情中的不愉快,現在我仍然無法釋懷
Que ahora camina solo sin nadie por todas las aceras
而我現在只能獨自地走在人行道上

Preguntándole a Dios si en verdad el amor existe
問上帝真正的愛情是否存在
Y porque si yo era tan bueno toa' esta mierda tu me hiciste
為什麼妳要這樣對我,我是個這麼善良的的人
Lo mas cabrón es que tu ves todo esto como un chiste
最糟的是妳卻認為這是一個笑話
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
我要一直詛咒妳從妳出生那天開始

Los chocolates que te di, y todas las flores
那些我給妳的巧克力和那些花
Se convierten hoy en dia en pesadillas y dolores
現在變成了夢魘和傷痛
Ya yo perdí la fe de que tu mejores
"妳會變得更好"我已經對此失去希望了
Si después de la lluvia sale el arcoiris pero sin colores
下雨過後,如果出現彩虹的話,也會是黑白的

o quiero que más nadie me hable de amor
我不想要別人再跟我談起愛情
Ya me canse, to' esos trucos ya me los se
我已經厭倦了,這些把戲我早就已經知道了
Esos dolores los pase, yeh yeh yeeaah
這些痛我也經歷過了

o quiero que más nadie me hable de amor
我不想要別人再跟我談起愛情
Ya me canse, to' esos trucos ya me los se
我已經厭倦了,這些把戲我早就已經知道了
Esos dolores los pase, yeh yeh yeeaah
這些痛我也經歷過了

lunes, 10 de diciembre de 2018

Alex Sensation, Ozun-Que Va



Letras 歌詞


Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Diciendo que no nos queremos ma’

說著我們彼此不再相愛

Diciendo que nos olvidamos que va

說著我們要忘記彼此,才不是



Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那裡

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Que pa’ sus labios ya no vuelvo más

你的雙唇,我不再回來了

Y me dice que no me desea más que va

告訴我妳不再愛我了,才不是



Que va

才不是

Que va, que va, que va

才不是,才不是,才不是

Que vaina que ya no te tengo

我很受傷因為我無法擁有妳

Pero no te quiero buscar

但是我不想再找妳



Que va

才不是

Que va, que va, que va

才不是,才不是,才不是

Que vaina que ya no te tengo

我很受傷因為我無法擁有妳

Pero no te quiero buscar

但是我不想再找妳

Que va

才不是





Dime bebé que fue

告訴我寶貝,妳過去還好嗎?

Sé que te estuve esperando que te busque

我知道我曾經等著你,曾經找過妳

Pero yo no sé ma’ como tú te crees

但是我不知道妳是怎麼想的

Tiene otro igual la quiero

搞不好她已經有別人了但我依舊愛她

No creas que por tu amor yo me muero

不要相信我會為妳的愛而死

Viajo el mundo por si algún día la veo

我環遊世界以防哪一天看到她



Claro baby

當然寶貝

Yo sé que te tuviste pa’ mi

我知道妳曾經是屬於我的

Pero confiaste en que mi corazón era pa’ ti

但是妳之前也相信,我的心當時是屬於妳的

Yo solo decidi olvidarte

我當時只想忘掉妳

Pero te juro que si tú me llamas

但是我發誓如果妳打給我



Salgo corriendo

我會逃跑

Para ahogarme en tus besos

我會溺斃於妳的吻

Me está matando el silencio… woh ohh…

寂靜正在折磨我,嗚嗚



Salgo corriendo

我會逃跑

Para ahogarme en tus besos

我會溺斃於妳的吻

Yo sigo adicto a tu cuerpo

我對於妳的身體無法自拔

Me está matando el silencio

寂靜正在折磨我



Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那裡

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Diciendo que no nos queremos ma’

說著我們彼此不再相愛

Diciendo que nos olvidamos que va

說著我們要忘記彼此,才不是



Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那裡

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Que pa’ sus labios ya no vuelvo más

你的雙唇,我不再回來了

Y me dice que no me desea más que va

告訴我妳不再愛我了,才不是



Que va

才不是

Que va, que va, que va

才不是,才不是,才不是

Que vaina que ya no te tengo

我很受傷因為我無法擁有妳

Pero no te quiero buscar

但是我不想再找妳

Que va

才不是



Y yo me iré

我要離開了

Después de tenerte otra vez

在再次得到妳之後

Con esto no me quedaré

我不會再留下來

Un último chance, pasión y romance

最後一次機會,熱情,浪漫

Yo sigo esperando que el telefono suene

我仍一直等著手機鈴響

Nadie tiene esa malicia que tú tienes

沒有人比妳還要惡毒

Estaré lejos de ti mami no me conviene

我會遠離妳,寶貝,這不適合我

Y si me llamo yo te juro que

但是我發誓如果妳打給我



Salgo corriendo

我會逃跑

Para ahogarme en tus besos

我會溺斃於妳的吻

Me está matando el silencio… woh ohh…

寂靜正在折磨我,嗚嗚



Salgo corriendo

我會逃跑

Para ahogarme en tus besos

我會溺斃於妳的吻

Yo sigo adicto a tu cuerpo

我對於妳的身體無法自拔

Me está matando el silencio

沉默正在折磨我



Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那裡

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Diciendo que no nos queremos ma’

說著我們彼此不再相愛

Diciendo que nos olvidamos que va

說著我們要忘記彼此,才不是



Tú te la pasas de aquí pa’ allá

妳打從這裡走過到那裡

Yo me la paso de allá pa’ acá

我打從這裡走過到那裡

Que pa’ sus labios ya no vuelvo más

你的雙唇,我不再回來了

Y me dice que no me desea más que va

告訴我妳不再愛我了,才不是



Que va

才不是

Que va, que va, que va

才不是,才不是,才不是

Que vaina que ya no te tengo

我很受傷因為我無法擁有妳

Pero no te quiero buscar

但是我不想再找妳

Que va

才不是



Que va

才不是

Que va, que va, que va

才不是,才不是,才不是

Que vaina que ya no te tengo

我很受傷因為我無法擁有妳

Pero no te quiero buscar

但是我不想再找妳

Que va

才不是



Alex Sensation

Ozuna

Chris Jeday

Gaby Music

El Negrito De Ojos Claros

Te Bote Remix - Casper, Nio García, Darell, Nicky Jam, Bad Bunny, Ozuna



歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=9jI-z9QN6g8

Letras 歌詞

Wo-oh
Oh, oh (oh, oh)
Wo-oh
Yeh
Este es el verdadero remix, baby
(Na-na)
Eso es así
(Ozuna)

Paso mucha' noches pensándote
我想妳想了無數個夜晚
Yo no sé ni cómo, ni cuándo fue
我不知道當初如何,何時發生的
Pero sólo sé que yo recordé
但是我只知道我還記得
Cómo te lo hacía yo aquella vez
我那次是怎麼對妳的
Y yo no puedo seguir solo pero sé
我不能再繼續孤身一人,但我知道

Que te boté
我拋棄了妳
De mi vida te boté, y te boté (oh-oh)
在我的人生中,我把妳拋棄了,我拋棄了妳
Te di banda y te solté, yo te solté (oh-oh)
我切斷了牽絆,我放妳走了,我放妳走了
Pa'l carajo usté' se fue, y usté' se fue
妳他媽的走了,妳走了
De mi vida te boté, yo te boté
在我的生命之中,我把妳拋棄了,我拋棄了妳
Yeh, yeh, mami
耶,寶貝

Baby, la vida e' un ciclo (wuh)
寶貝,人生就是一個循環
Y lo que no sirve yo no lo reciclo
如果這行不通,我是不會再重蹈覆轍
Así que de mi vida muévete
所以離開我的人生吧
Que si te lo meto es pa' recordar un TBT, yeh
如果我反而進入妳的人生,就只是要回憶我們的過去而已
Ya yo me cansé de tus mentira'
現在我已經厭倦了妳的謊言了

Ahora hay una má' dura que me tira (yeh)
現在有一位更辣的妹子在追我
Todo tiene su final, todo expira (yeh)
任何事情都有其結局,全都會結束
Tú eres pasado y el pasado nunca vira
妳是過去式了,而過去就不會再重來
Arranca pa'l carajo (wuh), mi cuerpo no te necesita
下地獄吧,我的身體不再需要妳了
Lo que pide e' un perreo sucio en La Placita
而妳只是想要跟我在夜店跳貼舞
No creo que lo nuestro se repita
我不認為我們倆會重來
Dale, prende un Phillie, deja uno ready pa' ahorita, yeh
來吧,點根雪茄,現在準備來一根

Odio saber que en ti una vez má' yo confié
我厭倦了我曾給妳的二次信任
Odio to' lo' "Te amo" que mil vece' te texteé
我厭倦了我曾傳了無數個"我愛妳"給妳
Baby, mejor que tú ahora tengo como die'
寶貝,妳傳給我的卻只有十個不到
Lo' nuestro' iba en un Bugatti y te quedaste a pie
我對你的愛就像坐Bugatti動力充沛,而你給我的就好像走路一樣緩慢

Yo te boté
我拋棄了妳
Te di banda y te solté, yo te solté
我切斷了牽絆,我放妳走了,我放妳走了
Pa'l carajo te mandé, yo te mandé
妳他媽的走了,妳走了
Y a tu amiga me clavé, me la clavé (esta es la verdadera vuelta, ¿oí'te?)
我愛上了妳的朋友,愛上她了
Fuck you, hijo 'e puta, yeh
XXX的

Bebé yo te boté (ah)
寶貝我拋棄了妳
Y desde que te di esa' botá' las gata' son de tre' en tre' (eso es así)
自從我離開妳之後,妹子們成群地來找我
Si tú quiere' pregunta si no me cree' (babe)
如果妳不相信的話來問我
Que ya no tengo estré'
我現在沒有任何壓力
Pa' completar la fila son express (hah-hah)
她們跟我進展超快就像特快車
¿Qué vuelta como el mundo se te fue al revé'?
而妳的世界卻在往回走
Y yo con ella en RD (jajaja)
我跟她那個那個
Que me enamoré el día que la probé
就在我愛上她的那天,我嘗了甜頭
Yo ya no creo que vuelva y te dé
我不會再回頭找妳了
Mami, porque el servicio te lo cancelé
寶貝,因為我已經對妳"停止服務"了


Si no respondo (huh) el problema va a tocar fondo
如果我沒有回應妳,那就代表問題已經很嚴重了
Mami, respira hondo mientra' te lo escondo (eso es así)
寶貝,當我把它隱藏起來,請深呼吸
Contigo yo obliga'o yo hoy me pongo el condón
今天跟妳在一起的話我一定要帶套才行
Pero porque vo' a media cancha, baby, como Rondo (huh)
但是由於我要打籃球半場,寶貝,就像Rondo一樣

Yo a ti te doy una sepultura dura (eso es así)
我想把妳埋起來
Yo sé que con el tiempo la herida se cura (por ley)
我知道隨著時間的過去傷口會癒合
E' que en verdá' e' que tú no está' a esa altura (huh)
但是事實上妳跟我根本是不同的水平
Te lo juro por Dio' aunque por Dio' no se jura
(¡Ra-ta-ta-tá!)
我對上帝發誓就算妳不配發誓

Bebé, yo te boté (es que yo te boté)
寶貝我拋棄了妳
Te di banda y te solté, yo te solté (pa' que sepa')
我切斷了牽絆,我放妳走了,我放妳走了
Pa'l carajo te mandé, eh, eh
妳他媽的走了,妳走了
(¿Tú me estás entendiendo lo que te estamos queriendo decir? pa'l carajo te mandé)
De mi vida te saqué, eh, eh
在我的人生中,我把妳拋棄了
(Esta es la verdadera vuelta, nosotro' somos Los Mágicos, bebé Real G4 Life, Casper)


Pa'l carajo te boté (wuh)
妳他媽我拋棄了妳
Yo sin ti me siento bien (ah)
沒有妳,我感到爽
Ya no sufro por amore'
我不用再為愛而苦
Ahora rompo corazone' y sobran las pacas de cien (las pacas de cien)
現在我痛心,留下了一堆鈔票
Tú me rompiste el corazón (me rompiste el corazón, wuh)
妳傷了我的心
Sin sentido y sin razón (sin sentido y sin razón, ah)
沒有道理,沒有理由
Pero tengo un culo nuevo que me da mucho cariño y me chinga bien cabrón (uh, bien cabrón)
但我有一對新的屁股,充滿魅力而且讓我很爽


No te lo vo' a negar que te sufrí, la pasé mal
我不會否認我因為妳而痛苦,我很難過
Pero te superé y de mi vida te boté (yo te boté)
但我會變好的,我拋棄了妳,在我的人生中
Y te di banda y te solté (y te solté)
我切斷了牽絆,我放妳走了
Y de ti no quiero saber (quiero saber)
我不想知道關於妳的消息
Y pa'l carajo te mandé; hoy me voy a beber (beber)
妳他媽的走了,今天我要去喝一杯了


Ozuna
De mi vida te boté y yo sé que no ere' cualquiera
在我的人生中,我拋棄了妳,我知道妳不是路人甲
Me pasaré la vida entera preguntando a dónde fue
我將會用一生的時間找尋我的真心
Pero tu amiga me textea
但是妳朋友傳訊息給我
Siempre que ella me desea
在每次她想我的時候
Se tira una foto conmigo, y me dice: Pa' que tú la vea'
她照了一張我們倆的照片,然後她跟我說"這是要拍給妳看的"

Prendo pa' ver si me olvido
我把相片照亮,看我是否還記得
De tu nombre, tus besos, tu cuerpo, tus gemidos
妳的名字,妳的嘴唇,妳的身體,妳的呻吟
Lo hacíamo' en el carro, me gritaba al oído
那些我們曾在車上做的種種,妳的呻吟
Cierro los ojos y pienso en todo lo que hicimo', baby
我閉上眼,想著我們曾做過的一切,寶貝

Prendo pa' ver si me olvido
我把相片照亮,看我是否還記得
De tu nombre, tus besos, tu cuerpo, tus gemidos
妳的名字,妳的嘴唇,妳的身體,妳的呻吟
Lo hacíamo' en el carro, me gritaba al oído
那些我們曾在車上做的種種,妳的呻吟
Cierro los ojos y pienso en todo lo que hicimo', baby
我閉上眼,想著我們曾做過的一切,寶貝

¡Nio!
Yo te di confianza y me fallaste
我給妳信任但妳讓我失望
Te burlaste de mí y me humillaste
妳嘲笑我又羞辱我
Me gusta que te fuiste y no explicaste
妳走了最好,不需要解釋
Viste mi película y viraste
妳看了我的影片卻不感興趣
Ahora quiere' saber lo que pienso de ti
現在妳想要知道我在想什麼
Me siento cabrón porque no estás aquí
我覺得很爽因為妳不在了
Así como viniste tú te puedes ir (te puedes ir)
就像當初妳來一樣,妳現在可以走了

No te voy a negar que te sufrí, la pasé mal
我不會否認我因為妳而痛苦,我很難過
Pero me superé y de mi vida te boté, y te boté
但我會變好的,我拋棄了妳,在我的人生中
Te di banda y te solté, yo te solté
我切斷了牽絆,我放妳走了
Pa'l carajo te mandé, yo te mandé
妳他媽的走了,妳走了
Y de mi vida te saqué, yo te saqué
我拋棄了妳,在我的人生中
Bebé, yo te boté
寶貝,我拋棄了妳


Miento si digo que no me hace falta cuando me rozaba tu piel
我騙妳說我不思念妳的愛撫
Miento si digo que no me hace falta que llames al amanecer
我騙妳說我不思念妳早上的問候
Pidiéndome que te agarre bien duro en la cama y te haga mi mujer
要求我把妳緊緊抓牢在床上,享受翻雲覆雨之樂
Aprovecho el remix con Ozu para mandarte pa'l carajo también
我用Ozuna的歌,把妳她媽的拋棄了


No quiero mentira' ni tu falsedad
我不想要欺騙妳
Me voy pa' la calle esta noche a rumbiar
我今晚要去街上跑趴
Me bebo dos trago' y te voy a olvidar
我要去喝二杯把妳忘掉
Me voy con las baby's que quieran jugar
我要去找想跟我跳舞的妹子們

No quiero mentira' ni tu falsedad
我不想要欺騙妳
Me voy pa' la calle esta noche a rumbiar
我今晚要去街上跑趴
Me bebo dos trago' y te voy a olvidar
我要去喝二杯把妳忘掉
Me voy con las baby's que quieran jugar
我要去找想跟我跳舞的妹子們

Bebé, yo te boté, te boté
寶貝,我拋棄了妳,我拋棄了妳
Te di banda y te solté, yo te solté
我切斷了牽絆,我放妳走了,我放妳走了
Pa'l carajo te mandé, yo te mandé
妳他媽的走了,妳走了
Y de mi vida te saqué, yo te saqué (te saqué)
在我的生命之中,我把妳拋棄了,我拋棄了妳

martes, 4 de diciembre de 2018

Natti Natasha, Ozuna-Criminal



音樂連結:https://www.youtube.com/watch?v=VqEbCxg2bNI

Letras 歌詞

Uh oh oh oh
El negrito ojos claros
Ozuna

Miento
我撒謊
Si te digo que en ti no ando pensando
如果我告訴妳說我沒有在想妳
Quisiera saber lo que estás haciendo
我想知道妳現在在做什麼
Te llamo pero me sale ocupado, oh
我打給妳但是電話顯示忙線中,嗚~
Tú me robaste el corazón como un criminal
妳偷走我的心就好像罪犯一樣
Bebé yo no puedo negarlo
寶貝我沒辦法否認
Esto que siento por ti no puede ser legal, ah
我對妳的這種感覺應該是非法的


Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, uh criminal ah
罪犯,罪犯
Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, cri-criminal ah
罪犯,罪犯

Ya tú me miras como que te pongo mal
妳看著我,好像我讓妳覺得不舒服
De lejos yo puedo observar
從遠處我可以觀察到
Lo que tu mente puede pensar
妳的心智在思考
Tú me dices que yo me dejo llevar
妳跟我說我可以放手了


Será porque tienes un flow
可能是因為妳很辣
Demasio' de cri-criminal baby
太誘人犯罪了寶貝
Similar yo la he visto por ahí
我也是一樣,我在那看到妳
Que solo la mire de lejitos
只能從遠處看而已
Y se ponga así, salvaje
這樣的狂野
Báilame pero con coraje
用勇氣為我跳一支舞吧
Y deja que esta pista haga te suba el traje
讓音樂撩起妳的西裝

Miento
我撒謊
Si te digo que en ti no ando pensando
如果我告訴妳說我沒有在想妳
Quisiera saber lo que estás haciendo
我想知道妳現在在做什麼
Te llamo pero me sale ocupado, oh
我打給妳但是電話顯示忙線中,嗚~
Tú me robaste el corazón como un criminal
妳偷走我的心就好像罪犯一樣
Bebé yo no puedo negarlo
寶貝我沒辦法否認
Esto que siento por ti no puede ser legal, ah
我對妳的這種感覺應該是非法的



Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, uh criminal ah
罪犯,罪犯
Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, cri-criminal ah
罪犯,罪犯




Como tú no hace, rompe la ley
如果妳不這樣做,妳就會破壞規則
Tú eres un delito que yo quiero cometer
妳本身就是我想要犯的罪
Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver
如果他們給了你時間,你應該繼續等待
Para mis problemas que no quiero resolver, no
對於我的問題我不想要解決,不~
Tú me encantas, yo no te quiero mentir
我喜歡妳,我不想要騙妳
Tú, tú eres para mí, yo no te quiero compartir
妳,妳是屬於我的,我不想要分享
Si mala maña, la cosa se nos daña
如果方法不對,那結果就會傷害我們彼此
Tú, no te has ido y mi cuerpo a ti te extraña
妳,妳還沒離開,我的身體就在想妳

Ya tú me miras como que te pongo mal
妳看著我,好像我錯怪妳了
De lejos yo puedo observar
從遠處我可以觀察到
Lo que tu mente puede pensar
妳的心智在思考
Tú me dices que yo me dejo llevar
妳跟我說我可以放手了
Será porque tienes un flow
可能是因為妳很辣
Demasio' de cri-criminal baby
太誘人犯罪了寶貝


Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, uh criminal ah
罪犯,罪犯
Criminal, cri-criminal
罪犯,罪犯
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
妳的身形,妳的擺動,寶貝,非常可疑
Criminal, cri-criminal ah
罪犯,罪犯

Pina Records
Dimelo Vi
Natti Nat, Natti Nat
La Fórmula

domingo, 2 de diciembre de 2018

Demarco Flamenco-La isla del Amor



音樂連結:https://www.youtube.com/watch?v=J420qbYfIX0

Letras 歌詞

Me encanta tu aroma de mujer
我喜歡妳身上的香味
Y esa suave caricia que regalas a mi piel
還有妳肌膚帶給我那溫柔的愛撫
Me gusta tu forma de querer
我喜歡妳愛人的方式
Y que cuentes las horas que te quedan pa' volverme a ver
以及你常算著還有多久再次見到我

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
每當我看到妳的笑容時,我是最幸福的男人
Y vendería mi alma
即便我奉獻我的靈魂
Para que sigas aquí, enamorándome así
我也要妳繼續這樣愛我下去
Solo con una mirada
只要妳的一個眼神

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島

Puede que no puedas entender
或許你不能理解
Ciertas cosas de ti amor, pero ven y bésame (Y bésame amor)
有些關於愛情的事,但是過來吧,吻我
Siente con mi beso mi calor
感受我的吻和我的溫暖
Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón
不管發生什麼事,我將會給妳我的心

Mi corazón solo se para si te acercas y me miras
當你靠近我看著我的時候,會讓我心跳停止
Llévame dormido en volandas a tu isla
帶著睡著的我飛到妳的小島
En ese barquito, despacito y al oído
在這艘小船上,慢慢地在我耳邊
Dime que me quieres, yo nunca me he ido
告訴我妳愛我,我就從此不會離開妳

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz
每當我看到妳的笑容時,我是最幸福的男人
Y vendería mi alma
即便我奉獻我的靈魂
Para que sigas aquí, enamorándome así
我也要妳繼續這樣愛我下去
Solo con una mirada
只要妳的一個眼神

Acércate mamita que la noche está empezando
寶貝快靠近我,夜晚才正要開始
Tú baila suave que yo sigo remando
妳性感的舞步,我繼續划著槳
Dale mambo, chica vamos evacuando
給我一個節奏,女孩我們離開這吧
Ahoga mis deseos con un beso de tus labios
妳用妳唇上的吻,淹沒我的慾望

Yo soy el capitán de este barquito de velas
我是這艘小帆船的船長
La mulata se deserta y me clava sus muelas
女孩背叛了,對我劍拔怒張
Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra
來吧,妳想要打仗,就來吧
Quítate la ropa que llegamos a tierra
脫掉妳的衣服讓我們一同登陸吧

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島
En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo
我們一起去旅行吧,乘著這艘小紙船
A la isla del amor
一起到愛的小島
Y a la isla del amor
到愛的小島
Tú y yo
就妳跟我
Tú y yo
就妳跟我